01

名前をどう漢字化するのか？

外国人のお名前を漢字にする方法には、いくつかの考え方があります。
代表的なのは、音（発音）を重視する方法、意味を重視する方法です。
どちらを優先するかによって、選ばれる漢字も変わります。

02

音を当てて漢字化する

もっとも一般的なのが、名前の発音に近い漢字を当てる方法です。
たとえば、「Emma」であれば、「恵真」など、読み方の近い漢字を組み合わせます。
日本語では、同じ音でも多くの漢字が存在します。
そのため、読みやすさ、見た目のバランス、印鑑としてのデザイン性
などを考えながら組み合わせています。
日本らしい雰囲気を感じられる点も人気の理由です。

03

意味を重視して漢字を選ぶ

発音だけでなく、漢字の意味を重視して選ぶ方法もあります。
たとえば、愛（love）、光（light）、優（kindness）、翔（fly）
など、ポジティブな意味を持つ漢字が人気です。
名前のイメージや、お客様の希望する意味に合わせて組み合わせることで、
特別感のある漢字名になります。
「自分らしい意味を込めたい」という方に人気の方法です。

04

外国人に人気の漢字例

外国人向け漢字名では、以下のような漢字が人気です。
愛（love）美（beauty）花（flower）心（heart）優（kindness）
翔（fly）大（big / great）龍（dragon）健（strength）夢（dream）
光（light）和（peace / harmony）星（star）
ポジティブな意味を持つ漢字や、見た目のおもしろさ、かっこよさも重要です。
印鑑では、文字のバランスや彫刻した時の美しさも大切にしています。

05

一人ひとりに合わせた漢字名をご提案

同じ名前でも、選ぶ漢字によって印象は大きく変わります。
星野印房では、発音、意味、見た目のバランスを考えながら、
一人ひとりに合わせた漢字名をご提案しています。
オーダーメイドの漢字名印鑑は、日本旅行の記念やギフトとしても人気があります。