In Japan, names can be expressed using kanji characters.
Today, many international visitors enjoy creating their own Japanese-style kanji name as a special memory from Japan. Custom kanji names are especially popular for Japanese hanko, calligraphy artwork, and cultural souvenirs.
At Hoshino Inbo, we create personalized kanji names based on each customer’s preferences and image.
01
How Are Foreign Names Converted into Kanji?
There are different ways to create a kanji name from a foreign name.
The two most common approaches are:
・choosing kanji based on pronunciation
・choosing kanji based on meaning
Depending on which style you prefer, the final kanji name can look very different.
02
Creating Kanji Names Based on Sound
One popular method is choosing kanji characters that match the pronunciation
of the original name.
For example, the name “Emma” could be expressed with kanji such as:恵真
In Japanese, many kanji can share similar sounds, so there are many possible combinations.
At Hoshino Inbo, we also consider readability, visual balance, and the beauty of the design when creating kanji names for hanko.
This style is popular for people who want a natural Japanese feeling while keeping the sound of their original name.
03
Choosing Kanji Based on Meaning
Another approach is selecting kanji based on meaning and image rather than pronunciation.
Popular kanji often include positive meanings such as:
“愛” meaning love, “光” meaning light,
“優” meaning kindness, or “翔” meaning to fly.
By combining meaningful kanji, customers can create a name with a special personal message.
This option is popular with people who want their kanji name to reflect their personality, wishes, or values.
04
Popular Kanji Examples
Some kanji are especially popular among international visitors
because of their meaning and appearance.
popular kanji include:
“愛” (love), “美” (beauty), “花” (flower), “優” (kindness), “翔” (fly), “龍” (dragon),
“健” (strength), “真” (truth).“光” (light), “和” (harmony), “星” (star), and “夢” (dream)
In Japanese hanko design,
the visual balance and beauty of the carved kanji are also very important.
05
Personalized Kanji Names, Designed One by One
Even with the same original name,
different kanji combinations can create completely different impressions.
At Hoshino Inbo, we carefully create kanji names by considering pronunciation, meaning,
visual balance, and overall design.
Each custom kanji name is individually adjusted to become unique to its owner.
BACK TO HOME
Create Your Own Japanese Hanko in Tokyo
If you visit Tokyo and Nihonbashi, we invite you to experience Japanese hanko culture at Hoshino Inbo.
Our Company – Hoshino Inbo
Traditional Japanese hanko craftsmanship since 1887.
Hanko Culture
The history of Japanese hanko and why they are still used today.
Custom Kanji Names
Creating personalized kanji names through pronunciation, meaning, and thoughtful design.
Hanko as a Souvenir
Why custom Japanese hanko have become a memorable souvenir for international visitors.
Practical Hanko
A guide to Jitsuin and Ginko-in for foreign residents living in Japan.